НеБо  
Городничий Дмитрий 
 
Мне когда-то казалось, что весь мир пред тобой -  
Все, что видешь - твое, нужно только желать.  
Но когда я узнал, что такое неБо,  
Я забыл все, что знал, мне хотелось летать.  
 
Я когда-то считал, что есть радость и страх,  
Есть печаль и восторг, есть надежда и боль.  
Но огонь догорает в сияньи костра,  
И я понял, что все, это все есть неБо.  
 
Я не знаю теперь, что я знаю сейчас,  
И вообще, если кто-нибудь, хотя бы Бог,  
Ибо все, что имел я или встречал,  
Это было оно, это было неБо.  
 
Если что-то случилось с твоею душой,  
Если ночью бессонною душит любовь,  
Подними НеБо вверх глаза, посмотри на неБо -  
Ты найдешь в нем ответ, ты наййдешь в нем покой.  
Это было оно, это было неБо.  
 
 
Мне когда-то казалось, что весь мир пред тобой -  
Все, что видешь - твое, нужно только желать.  
Но когда я узнал, что такое неБо,  
Я забыл все, что знал, мне хотелось летать. 
 
 
Fall 1993, Kiev

				SkyI
                        	====

Once it seemed to me that the whole world is in front of you -
All you see is yours, you need only a desire
But when I found out what SkyI is
I forgot everything I knew, I wanted to fly

Once I thought there is joy and awe
There is sorrow and rapture, there is hope and pain
But as flame vanishes/extinguishes in the glow of fire 
I realized that all these, all these is SkyI.

I don't know now what I know now
And overall if there exists anything, God, at least.
For all I've had or encountered in my life
All that was it, it was SkyI.


If something happened with your soul
If love suffocates you in a sleepless night,
Raise your eyes, look at SkyI - 
You'll find there the answer, you'll find there piece.
It was SkyI, it was SkyI.

Verse 1.

----------------------------------------------------------------------------


                        	NeBo
                        	====
G
                Bb                C          G
Mne kogda-to kazalos', chto ves' mir pred tobojj -
                       Bb         C         Bb
Vse, chto videsh' - tvoe, nuzhno tol'ko zhelat'.
               G#                Gm
No kogda ja uznal, chto takoe neBo,
                     G#                   D
JA zabyl vse, chto znal, mne khotelos' letat'.


JA kogda-to schital, chto est' radost' i strakh,
Est' pechal' i vostorg, est' nadezhda i bol'.
No ogon' dogoraet v sijan'i kostra, 
I ja ponjal, chto vse, ehto vse est' neBo.

JA ne znaju teper', chto ja znaju sejjchas,
I voobhhe, esli kto-nibud', khotja by Bog,
Ibo vse, chto imel ja ili vstrechal, 
EHto bylo ono, ehto bylo neBo.


Esli chto-to sluchilos' s tvoeju dushojj,
Esli noch'ju bessonnoju dushit ljubov',
Podnimi verkh glaza, posmotri na neBo - 
Ty najjdesh' v nem otvet, ty najjdesh' v nem pokojj.
EHto bylo ono, ehto bylo neBo.

Mne kogda-to kazalos', chto ves' mir pred tobojj -
Vse, chto videsh' - tvoe, nuzhno tol'ko zhelat'.
No kogda ja uznal, chto takoe neBo,
JA zabyl vse, chto znal, mne khotelos' letat'.